1 00:03:56,520 --> 00:03:57,680 aller 2 00:04:13,760 --> 00:04:14,840 Salong du Corbeau 3 00:04:16,560 --> 00:04:17,880 Salong du Corbeau 4 00:04:26,200 --> 00:04:27,360 Papa 5 00:04:55,160 --> 00:04:56,440 Tante 6 00:05:02,640 --> 00:05:03,840 Oncle 7 00:05:09,200 --> 00:05:11,360 Nong Song Pip vient-il vivre dans cette maison ? 8 00:05:11,440 --> 00:05:12,640 Êtes-vous déjà prêt ? 9 00:05:13,920 --> 00:05:14,960 Oui. 10 00:05:19,040 --> 00:05:21,120 J'ai pris rendez-vous avec Nong Song Pip. 11 00:05:21,200 --> 00:05:23,560 Je vais emmener mon petit en voyage. Cascade Huai Kaew 12 00:05:33,640 --> 00:05:34,880 Mais… 13 00:05:35,720 --> 00:05:37,880 La carte d'invitation n'a pas encore été imprimée. 14 00:05:37,960 --> 00:05:40,040 Et Luang Lung n'avait toujours pas donné un moment propice. 15 00:06:04,160 --> 00:06:05,920 Reporté à ce vendredi. 16 00:07:12,720 --> 00:07:16,160 Il est maintenant arrivé. Si je devais l’échanger avec ma vie, je l’accepterais. 17 00:07:17,400 --> 00:07:19,040 L'occasion pour nous de nous camoufler en compagnie de l'équipe médicale. 18 00:07:19,120 --> 00:07:22,320 et des dizaines de missionnaires comme ça Ce n'est pas facile à trouver. 19 00:07:22,400 --> 00:07:25,240 Seuls, nous nous enfuirons tout seuls. Cela ne mènera probablement nulle part. 20 00:07:26,720 --> 00:07:28,640 Je n'ai plus le choix. 21 00:07:28,720 --> 00:07:32,320 Si tu ne t'échappes pas ce vendredi Il n'y aura probablement pas d'autre chance. 22 00:07:52,920 --> 00:07:54,600 Encore reporté, Dr Peter ? 23 00:08:09,360 --> 00:08:11,280 Je suis heureux de l'organiser pour vous maintenant. 24 00:08:16,920 --> 00:08:18,080 mardi 25 00:08:19,120 --> 00:08:20,920 Oui, c'est demain. 26 00:08:21,840 --> 00:08:23,440 Je dois me dépêcher et le dire à Kasalong. 27 00:08:47,280 --> 00:08:50,080 Autrement dit, je soupçonne que Il ne reste que trois jours. 28 00:08:50,680 --> 00:08:52,040 Allons-nous préparer le travail à temps ou le demander ? 29 00:09:02,200 --> 00:09:04,400 Mais pendant cette période, je suis très occupé par le travail. 30 00:09:04,480 --> 00:09:06,000 tous deux traitant des patients 31 00:09:06,080 --> 00:09:09,480 tous deux s'occupant du groupe missionnaire et un médecin de Bangkok 32 00:09:09,560 --> 00:09:11,760 qui est venu aider à organiser un événement caritatif à l'hôpital 33 00:09:11,840 --> 00:09:13,480 J'ai peur que... 34 00:09:14,520 --> 00:09:16,440 Je n'aurai pas le temps d'aider au travail. 35 00:09:30,720 --> 00:09:35,320 Et cette histoire, Khun Noi Chan et Kasalong Le savez-vous déjà ? 36 00:09:52,560 --> 00:09:55,160 Nong Song Pip 37 00:09:56,160 --> 00:09:57,080 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 38 00:09:57,640 --> 00:09:59,760 Qu'as-tu fait avant ? Ma sœur cadette n'a jamais prononcé un mot. 39 00:10:00,840 --> 00:10:03,080 Et maintenant tu vas venir et être jaloux. 40 00:10:04,280 --> 00:10:06,360 Ou que le jeune frère ne veut pas ? épouser un aîné 41 00:10:19,040 --> 00:10:20,440 Puis 42 00:10:20,520 --> 00:10:23,320 Je vais t'embrasser bonne nuit. Comme à chaque fois ? 43 00:10:30,120 --> 00:10:31,240 Arrête ça, Khun Noi Chan. 44 00:10:36,840 --> 00:10:37,920 docteur 45 00:10:40,320 --> 00:10:41,240 docteur 46 00:10:42,280 --> 00:10:44,440 Nong Song Pip est mon partenaire. 47 00:10:45,320 --> 00:10:46,680 Quel est le problème avec le médecin ? 48 00:10:47,960 --> 00:10:50,960 Etre en couple mais pas encore marié 49 00:10:51,840 --> 00:10:54,320 Les messieurs doivent respecter les dames. 50 00:10:54,960 --> 00:10:57,000 Surtout celles qui vont devenir épouses. 51 00:10:58,560 --> 00:11:02,880 Khun Noi Chan est parti étudier à l'étranger. Tu devrais connaître cette coutume mieux que moi. 52 00:11:13,920 --> 00:11:14,840 -Kasalong - Monsieur le Docteur 53 00:11:43,840 --> 00:11:45,880 J'ai laissé la lanterne. Oh, tu veux aussi chanter une chanson. 54 00:11:47,200 --> 00:11:48,480 Ce soir, c'est la nuit de pleine lune. 55 00:11:49,560 --> 00:11:52,400 Vous n'avez pas besoin de lanterne, vous pouvez voir le chemin. 56 00:12:40,920 --> 00:12:44,760 Faculté des médecins et missionnaires Reportez le voyage à demain. 57 00:12:45,320 --> 00:12:49,200 Nous devons y aller avec le groupe. En train, départ à neuf heures 58 00:12:49,280 --> 00:12:53,040 Ai Man Fa et Bua Kiang prendront le bateau. Venez chercher Kasalong à sept heures du matin. 59 00:12:53,680 --> 00:12:57,000 Je vais attendre Kasalong. Au magasin de photographie de M. Saito 60 00:12:57,840 --> 00:12:59,800 S'il te plaît, viens me voir. 61 00:13:00,480 --> 00:13:03,840 C'était la seule et dernière chance. 62 00:13:05,120 --> 00:13:06,640 Nous devons survivre ensemble. 63 00:15:43,200 --> 00:15:45,760 Bon voyage, oncle Kiang. 64 00:15:46,720 --> 00:15:48,880 J'ai aussi demandé à Lue d'étudier dur. 65 00:15:50,200 --> 00:15:52,960 Lue doit devenir médecin. Comme vous l'aviez prévu. 66 00:15:53,760 --> 00:15:56,480 Si vous avez du temps libre, écrivez une lettre à grand-mère. 67 00:15:57,920 --> 00:15:59,040 Oui. 68 00:16:31,080 --> 00:16:32,360 - Oui. - Vas-y, mon enfant. 69 00:16:47,280 --> 00:16:48,640 - Salut M. -Kasalong 70 00:17:06,359 --> 00:17:07,520 Oui. 71 00:18:49,200 --> 00:18:50,320 Oui. 72 00:19:44,080 --> 00:19:45,560 Maman 73 00:20:56,640 --> 00:20:58,680 Je suis désolé, M. Saito. 74 00:20:58,760 --> 00:21:02,120 Nous avons reporté la prise de photos maintenant. sans préavis 75 00:21:02,640 --> 00:21:05,360 M. Robert vient de m'informer que 76 00:21:05,440 --> 00:21:09,000 Je vais amener une nouvelle voiture pour que Noi Chan fasse un essai routier. Aujourd'hui à neuf heures 77 00:21:09,080 --> 00:21:10,200 Euh 78 00:21:11,640 --> 00:21:15,000 Quoi qu'il en soit, aujourd'hui, je dois essayer la tenue. J'ai pris une photo aujourd'hui. 79 00:21:16,480 --> 00:21:19,720 Je ne sais pas s'il y a des clients. Cela ne nous prendra pas longtemps. 80 00:21:20,280 --> 00:21:21,520 Euh 81 00:21:26,880 --> 00:21:28,200 Attends, euh… 82 00:22:01,120 --> 00:22:02,200 Oui. 83 00:22:04,600 --> 00:22:06,280 Ah, oui. 84 00:22:10,040 --> 00:22:11,040 ok 85 00:22:27,760 --> 00:22:29,360 Oui, bien. 86 00:22:32,120 --> 00:22:35,400 un deux trois 87 00:22:47,640 --> 00:22:48,480 Oui. 88 00:22:52,800 --> 00:22:55,480 un deux trois 89 00:23:03,960 --> 00:23:05,480 "M. Prathom Mang 90 00:23:06,760 --> 00:23:07,880 Chanson Peep 91 00:23:10,720 --> 00:23:13,480 Noi Chan, le beau-père de Wang Singkham" 92 00:23:13,560 --> 00:23:17,400 Prise le 19 août 1924 93 00:23:18,960 --> 00:23:20,200 Euh 94 00:23:20,280 --> 00:23:22,240 Qui est le beau-père de Wang Singkham ? 95 00:23:23,760 --> 00:23:25,400 C'est mon arrière-grand-père. 96 00:23:25,480 --> 00:23:28,960 Voici grand-père Noi Chan. Il s'agit d'une femme nommée Song Pip. 97 00:23:31,160 --> 00:23:35,120 Pourquoi M. Phon Mang ? Son visage ressemble à celui de l'oncle Sunthorn. 98 00:23:36,520 --> 00:23:40,560 Autrement dit, en science, si l'inspecteur Son visage ressemblait à celui du petit grand-père Chan. 99 00:23:40,640 --> 00:23:42,320 Je peux l'expliquer. 100 00:23:42,400 --> 00:23:46,040 Oui, mais qu'en est-il de Monsieur Région ? Le visage ressemble à celui de l'oncle Sunthorn 101 00:23:46,120 --> 00:23:48,560 Alors, quel est le problème avec Prim ? Qu'y a-t-il d'autre avec cette chanson ? 102 00:23:49,080 --> 00:23:51,800 Quel est le problème ? Est-ce que ça devient plus bizarre que ça ? 103 00:23:53,800 --> 00:23:54,640 avoir 104 00:23:56,280 --> 00:23:58,760 Si je vous en dis deux, le croirez-vous ? 105 00:23:58,840 --> 00:24:02,360 C'est la femme que j'ai vue dans mon rêve. Le nom est Kasalong. 106 00:24:02,960 --> 00:24:04,320 Visage semblable à… 107 00:24:05,760 --> 00:24:07,720 Le nom de cette femme est Song Pip. 108 00:24:08,560 --> 00:24:11,400 Fou, devenu fou 109 00:24:11,480 --> 00:24:14,000 Et les deux se ressembleront. Prim, comment peux-tu ? 110 00:24:14,080 --> 00:24:17,320 Qui a la même apparence ? En plus d'être jumeaux, disons simplement 111 00:24:19,320 --> 00:24:20,760 - Des jumeaux - Des jumeaux 112 00:24:23,280 --> 00:24:27,320 Euh, de quel magasin proviennent ces photos ? Et cette boutique existe-t-elle toujours ? 113 00:26:19,240 --> 00:26:22,120 Allons-y, mon oncle. Le gars conduit déjà et attend. 114 00:26:36,040 --> 00:26:37,320 Kasalong 115 00:26:43,200 --> 00:26:44,840 Je n'oublierai jamais votre gentillesse. 116 00:26:54,880 --> 00:26:55,960 aller 117 00:26:58,920 --> 00:26:59,800 Viens. 118 00:27:31,760 --> 00:27:35,200 C'est la boutique de Saito-san. Le seul magasin de photographie à l'époque 119 00:27:44,480 --> 00:27:45,880 - S'il te plaît, viens. - Merci. 120 00:28:25,600 --> 00:28:26,520 Salut M. 121 00:28:58,480 --> 00:29:01,440 Incroyable, non ? que la boutique a plus de cent ans 122 00:29:02,040 --> 00:29:03,360 Mais tout est toujours pareil. 123 00:29:05,600 --> 00:29:06,960 Excellent, inspecteur. 124 00:29:07,040 --> 00:29:10,040 En entrant ici, j'ai cru que j'étais tombé dedans. Vraiment vécu à cette époque. 125 00:29:11,800 --> 00:29:15,960 M. Saito est le propriétaire du magasin. C'est le grand-père de mon ami proche. 126 00:29:16,760 --> 00:29:18,040 Vous aimez beaucoup cette boutique. 127 00:29:18,640 --> 00:29:22,000 Et il a commandé ça pour mon ami. Ne bougez rien. 128 00:29:22,080 --> 00:29:23,960 Gardez tout tel quel. 129 00:29:24,960 --> 00:29:29,400 Mais ensuite mon ami s'est marié. Il a ensuite dû déménager au Japon avec sa femme. 130 00:29:29,480 --> 00:29:33,480 On voit que j’aime collectionner les vieilles choses. Il m'a donc confié le soin de m'occuper de lui. 131 00:29:35,160 --> 00:29:38,120 Je suis juste passé et je l'ai donné à quelqu'un. Venez nettoyer chaque semaine. 132 00:29:43,600 --> 00:29:45,280 Qu'est-ce que c'est, inspecteur ? 133 00:29:45,840 --> 00:29:46,720 Ouais 134 00:29:47,880 --> 00:29:50,240 Une boîte de rangement pour les photographies réalisées par Saito. 135 00:29:50,320 --> 00:29:52,400 Au café, j'ai aussi Beaucoup de vos œuvres. 136 00:29:54,400 --> 00:29:57,040 Euh, je peux l'ouvrir et jeter un oeil ? 137 00:29:57,600 --> 00:29:58,720 Vous pouvez le faire. 138 00:30:04,800 --> 00:30:06,600 - S'il te plaît, viens. - S'il vous plaît, permettez-moi. 139 00:30:20,360 --> 00:30:21,360 Je suis un Krit. 140 00:30:55,760 --> 00:30:58,320 un deux trois 141 00:31:04,360 --> 00:31:05,880 Avez-vous peur ou avez-vous peur ? 142 00:31:06,800 --> 00:31:08,120 Je suis là. 143 00:31:08,680 --> 00:31:11,400 N'ayez pas peur, ne vous inquiétez pas. 144 00:31:13,440 --> 00:31:14,280 Oui. 145 00:31:24,560 --> 00:31:27,440 un deux trois 146 00:31:34,960 --> 00:31:36,120 Je suis un Krit. 147 00:31:37,120 --> 00:31:41,760 Hé, ça y est. C'est comme la photo. Le docteur Krit et Prim Phi ont pris une photo ensemble. 148 00:31:41,840 --> 00:31:43,520 Quand tu es allé à Chiang Mai pour la première fois. 149 00:31:43,600 --> 00:31:44,520 Oui 150 00:31:45,120 --> 00:31:46,760 J'aimerais voir le dos de la photo, s'il vous plaît. 151 00:31:51,960 --> 00:31:56,920 Huit heures dix minutes, 19 août 1924 152 00:31:59,880 --> 00:32:01,160 Actifs et… 153 00:32:02,640 --> 00:32:03,520 Kasalong 154 00:32:06,200 --> 00:32:07,560 -Kasalong -Kasalong 155 00:32:18,080 --> 00:32:19,880 La femme sur la photo s’appelle Kasalong. 156 00:32:21,000 --> 00:32:24,480 La femme sur la photo chez l'inspecteur Nom de Song Pip 157 00:32:25,040 --> 00:32:27,960 Le visage est de la même taille. Certainement des jumeaux. 158 00:32:30,520 --> 00:32:31,480 Et puis… 159 00:32:32,520 --> 00:32:34,120 Qui est cet enfant ? 160 00:32:40,120 --> 00:32:41,240 richesse 161 00:32:42,880 --> 00:32:44,320 Lotus… 162 00:32:44,400 --> 00:32:45,320 Kiang 163 00:32:46,120 --> 00:32:47,280 -Kiang - Bouh... 164 00:32:47,360 --> 00:32:48,640 Bua Kiang 165 00:32:49,880 --> 00:32:51,280 Bua Kiang 166 00:32:51,840 --> 00:32:54,360 C'est la grand-mère de Prim. 167 00:33:12,240 --> 00:33:15,280 un deux trois 168 00:33:26,200 --> 00:33:28,280 Dans 40 minutes, le train partira. 169 00:33:30,200 --> 00:33:31,720 Nous devons aller changer de vêtements. 170 00:33:34,440 --> 00:33:37,240 Nous devons voyager avec un groupe de médecins. Missionnaires et infirmières 171 00:33:38,280 --> 00:33:42,160 Si tu t'habilles comme ça Ce serait une erreur. 172 00:33:54,160 --> 00:33:57,640 Bua Kiang, va chez ta mère maintenant. Ce n'est pas le moment. 173 00:35:27,880 --> 00:35:28,920 Oui 174 00:36:28,080 --> 00:36:30,920 Merci M. Saito. avec Khun Ketkaew beaucoup 175 00:36:31,000 --> 00:36:32,920 qui nous aide avec tout 176 00:36:56,840 --> 00:36:58,200 Es-tu prêt ou pas ? 177 00:38:06,720 --> 00:38:07,880 Kasalong 178 00:38:14,160 --> 00:38:15,480 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 179 00:38:41,120 --> 00:38:44,040 Kasa essaie de s'habiller comme ça. Personne ne s'en souvient. 180 00:38:49,840 --> 00:38:53,600 Si tu attends longtemps Ce serait une erreur. 181 00:38:54,160 --> 00:38:58,600 Kasalong doit être confiant. Nous devons nous dépêcher et arriver à temps à la gare. 182 00:38:58,680 --> 00:38:59,800 Encore un peu et nous y serons. 183 00:39:33,840 --> 00:39:35,000 Euh 184 00:39:35,080 --> 00:39:37,280 Je descendrai ensemble à la réunion. Missionnaires et infirmières 185 00:39:37,360 --> 00:39:39,200 qui reviendra à Bangkok aujourd'hui 186 00:39:39,280 --> 00:39:40,480 - Ouais. - Ouais. 187 00:39:56,640 --> 00:39:58,640 Pas une infirmière à l'hôpital 188 00:39:58,720 --> 00:40:00,040 Elle vient de Bangkok 189 00:40:00,640 --> 00:40:02,200 Et nous reviendrons ensemble aujourd'hui. 190 00:41:06,320 --> 00:41:07,720 - Ouais. - Bientôt. 191 00:41:24,040 --> 00:41:26,640 Laissez Kasa essayer avec Bua Kiang. Veuillez patienter ici. 192 00:41:27,240 --> 00:41:28,720 Je vais dire au revoir au Dr Court. 193 00:41:32,200 --> 00:41:33,440 Oui. 194 00:41:50,360 --> 00:41:51,640 Docteur Cour 195 00:41:53,160 --> 00:41:54,120 Docteur Sap 196 00:41:56,040 --> 00:41:57,400 Je dis au revoir au Dr Court. 197 00:41:58,240 --> 00:42:00,760 Merci de m'avoir accepté. travailler ici 198 00:42:01,320 --> 00:42:03,120 et m'a donné toutes les connaissances 199 00:42:36,800 --> 00:42:38,120 Monsieur le Docteur 200 00:42:38,720 --> 00:42:40,200 - Salut M. - Ai Man Fa 201 00:42:40,280 --> 00:42:41,160 Quel est le problème ? 202 00:43:04,840 --> 00:43:06,200 Le train vient d'arriver. 203 00:43:16,240 --> 00:43:17,440 aller 204 00:44:44,200 --> 00:44:46,280 C'est comme si j'avais confiance dans le ciel. Vraiment parlant. 205 00:45:16,200 --> 00:45:17,800 Kasalong, n'aie pas peur. 206 00:45:19,240 --> 00:45:21,240 Le train va partir maintenant. 207 00:46:35,680 --> 00:46:37,120 Je n'ai envoyé personne. 208 00:46:49,840 --> 00:46:51,440 - Très beau. - Vraiment magnifique. 209 00:47:16,080 --> 00:47:20,160 Le chef de gare m'a demandé de venir prévenir. Tous les passagers doivent savoir que 210 00:47:20,240 --> 00:47:22,680 Il y a eu un léger problème. avec le tuyau de vapeur à la locomotive 211 00:47:22,760 --> 00:47:25,440 J'ai donc besoin de temps pour le réparer. Pour la sécurité en voyage 212 00:47:25,520 --> 00:47:28,960 Tout le monde peut descendre et attendre. Vous pouvez d’abord accéder à la plateforme ci-dessous. 213 00:47:29,040 --> 00:47:33,000 Lorsque le problème a été résolu Nous annoncerons à nouveau notre invitation à tout le monde. 214 00:47:33,080 --> 00:47:35,040 désolé pour le désagrément Cette fois, s'il vous plaît. 215 00:47:37,120 --> 00:47:38,360 Oh, pourquoi ça prend si longtemps ? 216 00:47:39,600 --> 00:47:40,880 Rentrons à la maison. 217 00:49:09,160 --> 00:49:10,200 J'y vais. 218 00:49:24,320 --> 00:49:27,200 Kasalong va-t-il s'évanouir ? 219 00:49:27,280 --> 00:49:28,880 Je vais te trouver des médicaments. 220 00:49:54,880 --> 00:49:57,160 Je descendrai à Bangkok pour une réunion. 221 00:50:07,680 --> 00:50:09,920 Je dois descendre. Une vraie rencontre, s'il vous plaît. 222 00:50:10,000 --> 00:50:11,760 J'ai regardé les horaires des bus. 223 00:50:12,320 --> 00:50:14,560 J'ai vu qu'il y avait un train qui rentrait à Chiang Mai. Ce jeudi 224 00:50:14,640 --> 00:50:18,520 Cependant Je reviendrai certainement à temps pour le mariage. 225 00:50:31,200 --> 00:50:32,720 C'était une rencontre impromptue. 226 00:50:34,000 --> 00:50:37,680 Le groupe a reçu un télégramme urgent. Reprenons le train aujourd'hui. 227 00:50:38,400 --> 00:50:40,920 J’étais donc occupé à coordonner. puis réserver des billets 228 00:50:41,000 --> 00:50:43,480 Et pourtant, j'ai vu que 229 00:50:43,560 --> 00:50:45,640 Je reviendrai certainement à temps pour le mariage. 230 00:50:46,280 --> 00:50:49,040 N'a donc pas informé M. Région Avec toi, tu sais. 231 00:50:50,360 --> 00:50:51,880 Je m'excuse. 232 00:51:09,880 --> 00:51:11,520 C'est une grande grâce à recevoir. 233 00:51:13,840 --> 00:51:18,040 Je ne partirai pas d'ici. En vous laissant le soin de le demander. 234 00:52:18,280 --> 00:52:19,240 - Vous venez ici. - Salut M. 235 00:52:19,320 --> 00:52:21,320 - M. Phattham Kasalong - Vous venez ici. 236 00:52:21,400 --> 00:52:22,520 - Salut M. -Kasalong 237 00:52:22,600 --> 00:52:23,520 - Vous venez ici. - Papa. 238 00:52:23,600 --> 00:52:25,000 - Hé, monsieur le docteur. -Kasalong 239 00:52:25,080 --> 00:52:27,080 - Papa. - Régional M. 240 00:52:28,200 --> 00:52:31,520 Veuillez recevoir toute l'histoire. C'est ma faute. 241 00:52:52,720 --> 00:52:54,040 {\an8}Régional M. 242 00:52:54,960 --> 00:52:56,520 - M. Prathom - Papa. 243 00:53:00,960 --> 00:53:01,800 Monsieur Région 244 00:53:13,160 --> 00:53:14,360 libération 245 00:53:14,440 --> 00:53:16,440 {\an8}Kasalong 246 00:53:16,520 --> 00:53:17,840 {\an8}Kasalong 247 00:53:17,920 --> 00:53:19,200 {\an8}Sortie de Kasalong 248 00:53:19,680 --> 00:53:21,120 - Laisse-moi partir. - Je suis d'accord. 249 00:53:21,200 --> 00:53:23,080 - Kasalong. - Je l'accepte, Père. 250 00:53:23,160 --> 00:53:25,320 -Kasalong - Papa. 251 00:53:25,400 --> 00:53:27,440 - Libérer Kasalong - Monsieur le Docteur 252 00:53:27,520 --> 00:53:28,520 Kasalong 253 00:53:28,600 --> 00:53:30,320 - Monsieur le Docteur - Monsieur le Docteur 254 00:53:36,440 --> 00:53:37,360 {\an8}Père 255 00:53:37,440 --> 00:53:38,960 - Ne tirez pas sur le docteur. - Papa. 256 00:53:39,040 --> 00:53:40,240 -Kasalong - Salut M. 257 00:53:45,880 --> 00:53:46,960 Vous venez ici. 258 00:53:47,840 --> 00:53:48,760 Kasalong 259 00:53:49,400 --> 00:53:50,920 - Monsieur le Docteur -Kasalong 260 00:53:51,000 --> 00:53:52,160 - Hé, monsieur. - Vous venez ici. 261 00:53:52,240 --> 00:53:54,960 - Kasalong. - Monsieur le Docteur 262 00:53:56,720 --> 00:53:58,160 - Monsieur le Docteur -Kasalong 263 00:53:58,240 --> 00:54:00,480 Kasalong, M. Prathom, s'il vous plaît. 264 00:54:00,560 --> 00:54:02,800 - Salut M. - M. Phonphat Kasalong 265 00:54:08,680 --> 00:54:10,840 - Kasalong. - Hé, monsieur. 266 00:54:13,240 --> 00:54:15,400 -Bua Kiang Yai - Salut M. 267 00:54:32,040 --> 00:54:33,480 Kasalong 268 00:54:33,560 --> 00:54:34,560 Kasalong 269 00:54:35,520 --> 00:54:37,840 Kasalong 270 00:54:38,400 --> 00:54:39,960 - Monsieur le Docteur -Kasalong 271 00:54:40,600 --> 00:54:41,760 {\an8}Kasalong 272 00:54:41,840 --> 00:54:42,960 -Kasalong - Monsieur le Docteur 273 00:54:43,040 --> 00:54:45,160 - Kasalong. - Salut M. 274 00:54:45,880 --> 00:54:47,640 - Monsieur le Docteur -Kasalong 275 00:54:47,720 --> 00:54:49,120 - Hé, ne me laisse pas partir. -Kasalong 276 00:54:50,440 --> 00:54:51,960 -Kasalong - Hé, monsieur. 277 00:54:52,040 --> 00:54:53,640 Kasalong 278 00:54:57,840 --> 00:54:59,040 -Kasalong - Monsieur le Docteur 279 00:54:59,120 --> 00:55:00,760 -Kasalong - Papa. 280 00:55:00,840 --> 00:55:04,000 Kasalong 281 00:55:04,080 --> 00:55:06,440 - Monsieur le Docteur - Kasalong, lâche-moi, laisse-moi partir. 282 00:55:06,520 --> 00:55:09,040 Kasalong 283 00:55:09,520 --> 00:55:10,760 - Monsieur le Docteur. - Libérez, libérez-moi. 284 00:55:10,840 --> 00:55:12,800 Libérer Kasalong 285 00:55:14,120 --> 00:55:15,960 Laisse tomber. 286 00:55:17,760 --> 00:55:19,760 Monsieur le Docteur 287 00:55:20,440 --> 00:55:22,800 Bua Kiang nous attend à Bangkok. 288 00:55:22,880 --> 00:55:24,840 Nous emmènerons Kasalong retrouver Bua Kiang lui-même. 289 00:55:25,320 --> 00:55:28,440 Docteur, n'y allez pas. 290 00:55:50,720 --> 00:55:51,840 docteur 291 00:55:57,080 --> 00:55:58,600 Monsieur le Docteur 292 00:56:01,720 --> 00:56:03,320 docteur 293 00:56:21,800 --> 00:56:23,200 docteur 294 00:56:32,000 --> 00:56:33,240 {\an8}Père 295 00:57:42,320 --> 00:57:43,960 Toi, le corbeau, tu essaies. 296 00:57:48,360 --> 00:57:51,720 Hé, Song Pip, ça suffit. 297 00:57:55,120 --> 00:57:56,240 libération 298 00:57:56,320 --> 00:57:58,360 Ça suffit, Song Pip. 299 00:57:58,440 --> 00:57:59,920 {\an8}Parlons lentement. 300 00:58:03,000 --> 00:58:04,200 Chanson Peep 301 00:58:40,120 --> 00:58:42,400 Monsieur le Docteur 302 00:58:43,000 --> 00:58:44,080 docteur 303 00:58:44,880 --> 00:58:46,240 Ai Man Fa 304 00:58:52,000 --> 00:58:54,040 Est-ce que ça vient de la gare ? 305 00:58:55,640 --> 00:58:57,880 Voyez-vous le Kasalong ? Comment va Kasalong? 306 00:59:05,160 --> 00:59:06,440 Papa 307 00:59:41,120 --> 00:59:43,560 Trouver un corbeau 308 00:59:48,320 --> 00:59:49,920 À la recherche de Kasalong 309 00:59:50,520 --> 00:59:51,760 Kasalong 310 01:00:15,800 --> 01:00:16,800 Maman 311 01:00:20,640 --> 01:00:21,760 Oui 312 01:01:04,280 --> 01:01:06,120 Maman 313 01:01:26,440 --> 01:01:29,360 Chanson Pip, que se passe-t-il ? Pépin de chanson 314 01:01:29,440 --> 01:01:30,720 Chanson Peep 315 01:01:31,520 --> 01:01:33,640 Kasa l'essaye en tant que partenaire du docteur Sap. 316 01:01:33,720 --> 01:01:35,080 Ils s'enfuiront ensemble. 317 01:01:36,320 --> 01:01:39,040 Pourquoi faut-il l'écraser ? Cette taille aussi. 318 01:02:00,160 --> 01:02:02,600 Essayez de chercher un corbeau. 319 01:02:02,680 --> 01:02:03,800 Chanson Peep 320 01:02:07,800 --> 01:02:09,880 Kasalong est la personne qui doit m'épouser. 321 01:02:10,440 --> 01:02:11,920 Ce n'est pas Song Pip, n'est-ce pas, mon oncle ? 322 01:02:17,360 --> 01:02:18,840 Tout le monde me ment. 323 01:02:20,000 --> 01:02:23,480 Mon oncle, que vois-tu de moi et de papa ? Pensez-vous que je suis stupide? 324 01:02:25,280 --> 01:02:27,560 Alors quel enfant a été échangé ? Tu peux me le donner. 325 01:02:39,160 --> 01:02:42,960 Je n’en avais pas l’intention, mais laisse tomber. L’affaire est arrivée jusqu’ici. 326 01:02:46,080 --> 01:02:47,760 Nous devons parvenir à un nouvel accord. 327 01:02:48,520 --> 01:02:49,880 Tout cela 328 01:02:50,560 --> 01:02:52,880 Et puis il y a l'histoire de Pang Mai à Lampang. 329 01:02:52,960 --> 01:02:54,120 Chaque histoire 330 01:03:26,360 --> 01:03:27,320 Vous venez ici. 331 01:03:27,400 --> 01:03:28,720 - Vous venez ici. - Papa. 332 01:03:28,800 --> 01:03:30,920 {\an8}- Vous êtes là. Vous êtes ici. - Maman. 333 01:03:31,000 --> 01:03:32,960 - Où vas-tu emmener mon enfant ? - Vous venez. 334 01:03:51,680 --> 01:03:53,360 - Tu viens ici, tu viens. - Libérez mon enfant. 335 01:03:53,440 --> 01:03:55,680 - Libérez mon enfant. - Maman. 336 01:03:55,760 --> 01:03:57,240 {\an8}Libérez mon enfant. 337 01:04:01,360 --> 01:04:02,640 Vous venez ici. 338 01:04:02,720 --> 01:04:03,680 - Tu viens. - Maman. 339 01:04:03,760 --> 01:04:04,600 Allez M. Mae. 340 01:04:04,680 --> 01:04:06,240 {\an8}Ne le fais pas, non. 341 01:04:06,840 --> 01:04:07,720 - Tu viens. - Maman. 342 01:04:07,800 --> 01:04:10,000 - Toi. - Ne le faites pas. 343 01:04:10,080 --> 01:04:11,640 - Maman. - Tu viens. 344 01:04:11,720 --> 01:04:13,640 - Maman. - Ne le faites pas. 345 01:04:13,720 --> 01:04:15,040 {\an8}Je suis désolé, maman. 346 01:04:15,960 --> 01:04:18,040 {\an8}- M. Mae - Maman. 347 01:04:18,920 --> 01:04:20,320 Allons-y, Madame. 348 01:04:20,400 --> 01:04:21,520 - Vous venez ici. - Maman. 349 01:04:21,600 --> 01:04:23,200 Amenez mon enfant. 350 01:04:24,720 --> 01:04:26,160 Kasalong 351 01:04:26,240 --> 01:04:27,640 Kasalong 352 01:04:27,720 --> 01:04:29,600 - Allons-y. - Laisse-moi partir. 353 01:04:36,000 --> 01:04:37,160 Papa 354 01:04:55,160 --> 01:04:57,400 - E-Mei Dan est venu. - Laisse-moi partir maintenant. Laisse-moi partir. 355 01:04:59,200 --> 01:05:00,040 {\an8}Emei 356 01:05:03,120 --> 01:05:05,400 {\an8}Lâchez-moi. Je vais aller chercher mon fils. 357 01:07:20,400 --> 01:07:22,200 Kasalong 358 01:07:34,440 --> 01:07:36,160 Détachez-moi s'il vous plaît. 359 01:07:56,320 --> 01:07:58,440 Kasalong 360 01:08:26,520 --> 01:08:28,160 Kasalong 361 01:08:29,880 --> 01:08:31,040 docteur 362 01:08:31,760 --> 01:08:32,880 Kasalong 363 01:08:59,479 --> 01:09:00,720 docteur 364 01:09:16,840 --> 01:09:18,040 docteur 365 01:09:56,920 --> 01:09:57,840 Prim Phi 366 01:09:58,400 --> 01:10:00,720 - Prim, mes frères. - Prim Phi 367 01:10:00,800 --> 01:10:01,640 Prim Phi 368 01:10:01,720 --> 01:10:02,640 - Ouvre les yeux, mon enfant. - Arrêtez 369 01:10:02,720 --> 01:10:04,480 Je t'ai dit d'arrêter. 370 01:10:05,000 --> 01:10:07,240 J'ai dit arrête, arrête. 371 01:10:07,320 --> 01:10:09,480 - Prim, mes frères. - Arrêtez 372 01:10:09,560 --> 01:10:12,000 - Je t'ai dit d'arrêter, d'arrêter. - Prim, mon frère aîné. 373 01:10:25,640 --> 01:10:29,720 Arrêtez, arrêtez maintenant. Comment peux-tu être méchant et avoir le cœur noir ? 374 01:10:29,800 --> 01:10:32,080 M. Phatthammang, ça suffit. 375 01:10:32,160 --> 01:10:33,840 Tu m'as entendu te dire d'arrêter ? 376 01:10:49,920 --> 01:10:52,360 Qui est égoïste ? 377 01:10:52,440 --> 01:10:54,960 C'est elle qui a tout causé. 378 01:10:55,520 --> 01:10:59,280 Avez-vous déjà eu honte ? Absolument dépravé. 379 01:11:17,000 --> 01:11:21,080 Êtes-vous devenu fou? Battre les enfants comme des esclaves 380 01:11:21,160 --> 01:11:24,400 À votre époque, l’esclavage avait été aboli il y a dix ans. 381 01:11:24,480 --> 01:11:26,520 Où ira le pouvoir ? 382 01:11:47,640 --> 01:11:50,360 KasalongKasalong 383 01:11:50,960 --> 01:11:51,920 {\an8}Kasalong 384 01:12:07,320 --> 01:12:08,920 Que penses-tu faire d’autre ? 385 01:12:09,840 --> 01:12:11,960 Conseils d'administration 386 01:13:15,200 --> 01:13:16,960 Tu as fait comme ça ? 387 01:13:18,440 --> 01:13:21,560 Hé, est-ce que quelqu'un a un outil de soin des plaies ? 388 01:13:22,040 --> 01:13:24,960 น้ำเกลือ โพวิโดน ผ้าก๊อซ มีไหม 389 01:13:31,560 --> 01:13:34,360 Docteur, arrêtez, docteur. 390 01:13:36,040 --> 01:13:38,240 Arrêtez, arrêtez, docteur. 391 01:13:42,520 --> 01:13:44,440 Je me suis tellement fait mal. 392 01:13:47,400 --> 01:13:50,280 Même si je vois des gens qui s'aiment J'ai été battu comme ça 393 01:13:51,600 --> 01:13:54,960 Je ne peux toujours rien faire. Je me plains. 394 01:13:57,960 --> 01:14:00,640 J'ai l'impression d'être juste Seulement un homme lâche 395 01:15:05,920 --> 01:15:07,400 Je suis déjà intéressé. 396 01:15:07,480 --> 01:15:11,200 Pourquoi fais-tu une pause après Nong Song Pip ? Au point d’être très possessif. 397 01:15:11,760 --> 01:15:15,520 Mais je suis juste complaisant. je ne pense pas qu'ils Oserez-vous mentir ? 398 01:15:15,600 --> 01:15:16,880 Vous osez nous trahir ainsi. 399 01:15:17,600 --> 01:15:20,960 Papa a dit, dis-moi d'annuler le mariage. 400 01:15:21,920 --> 01:15:24,000 nous sommes des hommes. Il n'y a aucun dommage. 401 01:15:24,560 --> 01:15:27,440 Ce côté-là est différent. avoir honte 402 01:15:28,160 --> 01:15:30,760 Vous n'êtes pas obligé de le supporter. Marié à la fille de cette maison 403 01:15:34,920 --> 01:15:38,440 Mais mon père aimerait faire une concession en teck. N'est-ce pas un nouvel endroit ? 404 01:15:39,200 --> 01:15:42,120 Dans tous les cas, il faut compter sur les gens du coin. Vous pourrez travailler confortablement. 405 01:15:44,680 --> 01:15:48,600 Je l'ai décoré de la même manière. Ce sera bénéfique pour les deux parties. 406 01:15:49,600 --> 01:15:54,360 Avant même notre mariage, quelque chose s'est produit. Raconter un mensonge éhonté. 407 01:15:56,520 --> 01:16:00,160 Ensuite, l'enfant l'acceptera. Peux-tu vivre avec la femme de cette maison ? 408 01:16:06,240 --> 01:16:08,480 C'est juste une fleur 409 01:16:09,400 --> 01:16:14,320 Si je le prends et que je le loue, alors Il a une mauvaise odeur comme les fleurs à côté. 410 01:16:16,080 --> 01:16:18,400 Je viens de le jeter sur le bord de la route. 411 01:16:19,280 --> 01:16:21,880 Puis il alla chercher une nouvelle plante odorante et la sentit. 412 01:16:21,960 --> 01:16:23,400 C'est tout. 413 01:16:29,560 --> 01:16:31,400 M. Phattanamang est venu le voir. 414 01:17:34,880 --> 01:17:36,280 En conclusion, 415 01:17:37,440 --> 01:17:39,320 Maintenant Monsieur Région 416 01:17:39,400 --> 01:17:43,560 Je ferai l'éloge de Noi Chan. Est-ce pareil ? 417 01:17:50,320 --> 01:17:51,760 Quand il n'y a pas de médecin 418 01:17:52,840 --> 01:17:54,960 Il est revenu m'aimer comme avant. Est-ce ainsi? 419 01:17:57,560 --> 01:18:02,760 La fille de l'oncle change d'avis Plus rapide que d'allumer et d'éteindre l'interrupteur. 420 01:18:19,040 --> 01:18:20,680 Le mariage compte 421 01:18:21,960 --> 01:18:23,560 Il n'y aura probablement pas de problème. 422 01:18:25,400 --> 01:18:27,640 Il y aura un problème. 423 01:18:27,720 --> 01:18:31,280 Proportion d'investissement avec Compagnie Pang Mai à Lampang 424 01:18:32,320 --> 01:18:36,680 D'après ce que M. Prathom avait demandé Entrez le stock à 50 pour cent. 425 01:18:38,160 --> 01:18:40,080 je ne peux que donner 426 01:18:40,680 --> 01:18:42,080 dix pour cent 427 01:18:43,400 --> 01:18:45,480 Pour cette raison, je vais être honnête. 428 01:18:46,640 --> 01:18:50,520 Cela endommage Un grand merci à la famille Wanawet 429 01:18:50,600 --> 01:18:52,240 Je n'ai qu'un seul enfant. 430 01:18:52,320 --> 01:18:56,560 Je ne veux pas d'une belle-fille qui vient de Une famille avec une histoire entachée 431 01:18:56,640 --> 01:18:58,360 Dans n'importe quelle affaire 432 01:18:59,960 --> 01:19:01,920 Mais s'il faut décorer 433 01:19:02,960 --> 01:19:04,480 Conditions commerciales 434 01:19:05,240 --> 01:19:09,400 Il faut le réduire en conséquence. Valeur de la famille de la mariée 435 01:19:10,360 --> 01:19:13,240 Monsieur, pouvez-vous l'accepter ou non ? 436 01:19:16,880 --> 01:19:18,200 Si tu ne peux pas l'accepter 437 01:19:19,960 --> 01:19:22,080 Nous ne pouvons pas poursuivre notre coentreprise. 438 01:19:23,400 --> 01:19:27,440 Il n'est alors pas nécessaire de Organisez un mariage pour sauver la face. 439 01:19:29,560 --> 01:19:30,920 Je comprends, mon oncle. 440 01:20:21,840 --> 01:20:23,080 Oui. 441 01:21:12,040 --> 01:21:13,120 Oui. 442 01:21:51,040 --> 01:21:52,360 Kasalong 443 01:21:54,080 --> 01:21:55,360 Comment vas-tu ? 444 01:22:00,480 --> 01:22:01,440 Papa 445 01:22:44,720 --> 01:22:46,920 Papa 446 01:22:47,480 --> 01:22:48,680 Hé monsieur. 447 01:22:50,320 --> 01:22:53,080 J'ai été grondé et je suis descendu avec mon enfant. 448 01:22:53,160 --> 01:22:54,840 Quel genre de père es-tu ? 449 01:22:55,520 --> 01:22:58,280 Pas de pitié, pas de pardon pour votre enfant ? 450 01:22:59,400 --> 01:23:04,080 C'est ce qu'on appelle simplement provoquer. Pas le père, tu entends ça ? 451 01:23:11,240 --> 01:23:12,600 Aide-moi, remonte-le. 452 01:23:34,400 --> 01:23:35,680 De l'eau… 453 01:23:38,520 --> 01:23:39,520 Salut M. 454 01:23:52,680 --> 01:23:55,640 Vous avez soif, dépêchez-vous d'aller le chercher. 455 01:24:07,760 --> 01:24:09,720 Que se passe-t-il ici ? 456 01:24:10,280 --> 01:24:12,520 C'est une maladie mentale, Song Pip. 457 01:25:18,640 --> 01:25:20,440 N'écoutez pas les fous. 458 01:25:21,200 --> 01:25:25,040 Tu dois croire en l'amour Faites confiance au Dr Sap. 459 01:26:24,440 --> 01:26:27,040 Ai-je déjà été aussi grossier ? 460 01:26:54,520 --> 01:26:56,240 Kasalong 461 01:27:15,160 --> 01:27:17,120 Suis-je débutant ? 462 01:27:18,400 --> 01:27:19,960 C'est possible d'être comme ça. 463 01:27:29,680 --> 01:27:30,920 Désolé 464 01:27:33,040 --> 01:27:34,560 je suis désolé 465 01:27:38,280 --> 01:27:39,600 je suis désolé 466 01:27:41,080 --> 01:27:42,360 - Prim Phi - Je suis désolé. 467 01:27:42,440 --> 01:27:44,080 - Prim Phi - Désolé. 468 01:27:44,160 --> 01:27:45,440 Qu'est-ce qui ne va pas? 469 01:27:46,080 --> 01:27:47,640 je suis désolé 470 01:27:51,960 --> 01:27:55,280 Père, je veux m'excuser auprès de toi, Prim. 471 01:27:58,680 --> 01:28:00,040 Papa vient de le découvrir 472 01:28:02,640 --> 01:28:05,080 L'incapacité du père à aider son enfant 473 01:28:06,000 --> 01:28:08,120 Même si papa devrait pouvoir aider. 474 01:28:09,760 --> 01:28:11,640 Ça fait tellement mal. 475 01:28:14,920 --> 01:28:16,160 Lève-toi, mon enfant. 476 01:28:18,680 --> 01:28:21,080 Levez-vous et devenez un prim hyung comme avant. 477 01:28:23,680 --> 01:28:26,040 Peux-tu venir te disputer avec ton père comme avant ? 478 01:28:30,360 --> 01:28:33,960 Que vas-tu faire à ton père ? Le père est d'accord. 479 01:28:36,200 --> 01:28:37,960 Aide-moi à réanimer mon enfant. 480 01:28:39,120 --> 01:28:40,600 relancé 481 01:28:41,200 --> 01:28:44,320 Donnez au père une chance de le dire à son fils. 482 01:28:47,720 --> 01:28:49,400 qu'un père aime son enfant 483 01:28:50,480 --> 01:28:52,240 Est-ce que ça peut être juste une fois ? 484 01:28:53,800 --> 01:28:55,160 Prim Phi 485 01:29:16,160 --> 01:29:18,000 Adorez le Seigneur Dieu. 486 01:29:20,720 --> 01:29:23,320 Le révérend père est Phra Achan Thean. 487 01:29:23,400 --> 01:29:27,920 Chez grand-mère Bua Kiang Venez souvent discuter du Dhamma, n’est-ce pas ? 488 01:29:28,680 --> 01:29:32,360 Depuis combien de temps je cherche mon fils ? Je ne peux pas te trouver. 489 01:29:32,440 --> 01:29:35,440 Je ne sais pas où j'ai des ennuis. 490 01:29:37,360 --> 01:29:41,040 Quant à mon fils, il a eu un accident. 491 01:29:41,840 --> 01:29:44,920 Les médecins ont essayé toutes les méthodes de traitement. 492 01:29:45,000 --> 01:29:46,680 Mais il ne s’en est toujours pas remis. 493 01:29:47,760 --> 01:29:50,560 Nous étions tous les deux très affligés. 494 01:29:52,200 --> 01:29:53,320 Je ne sais pas. 495 01:29:53,880 --> 01:29:58,320 Pourquoi nos deux enfants doivent-ils se rencontrer ? Un malheur comme celui-là aussi. 496 01:29:58,400 --> 01:30:01,800 Tout dans le monde dépend du karma. 497 01:30:02,880 --> 01:30:06,160 Quand il y a une cause, il y a des conséquences. 498 01:30:08,280 --> 01:30:09,880 signifie 499 01:30:09,960 --> 01:30:13,680 Deux de mes enfants sont allés faire du karma. Qu'est-ce que tu as gardé comme ça ? 500 01:30:15,240 --> 01:30:19,160 Nous avons tous fait du karma. 501 01:30:23,960 --> 01:30:25,880 Nous sommes nés sous cette forme. 502 01:30:26,480 --> 01:30:28,680 Profession, statut 503 01:30:29,480 --> 01:30:31,520 et une intelligence différente 504 01:30:32,960 --> 01:30:34,680 Quel karma avons-nous commis ? 505 01:30:36,280 --> 01:30:38,440 Nous devons recevoir le karma en conséquence. 506 01:30:39,120 --> 01:30:41,280 à la fois le bien et le mal 507 01:30:42,480 --> 01:30:45,080 Personne n'enfreint les règles. C'est naturel. 508 01:30:46,720 --> 01:30:48,280 Yom lui-même est le même. 509 01:30:49,000 --> 01:30:50,120 Yom Phut Kaeo 510 01:32:52,360 --> 01:32:55,720 Je n'y vais pas. Je n'y vais pas. Je n'y vais pas. 511 01:32:56,200 --> 01:32:57,640 - Je n'y vais pas. - Salut M. 512 01:32:57,720 --> 01:32:59,280 - Salut M. - Mon enfant n'y va pas. 513 01:33:01,680 --> 01:33:03,880 Monsieur, je suis désolé. 514 01:33:07,240 --> 01:33:08,440 Salut M. 515 01:33:17,440 --> 01:33:18,800 Mère 516 01:34:02,160 --> 01:34:03,240 Papa 517 01:34:16,560 --> 01:34:17,840 Papa 518 01:34:57,360 --> 01:34:58,720 - M. Mae - Maman 519 01:35:01,720 --> 01:35:04,600 Maman, ne le fais pas, maman. 520 01:35:14,200 --> 01:35:15,360 Ne le faites pas. 521 01:35:46,360 --> 01:35:47,400 M. Mae 522 01:35:47,920 --> 01:35:49,440 {\an8}M. 523 01:35:53,480 --> 01:35:55,240 - Laisse-moi partir. - M. Mae 524 01:35:56,200 --> 01:35:58,280 - Vous me libérez. - M. Mae 525 01:35:58,880 --> 01:36:00,160 - M. Mae - Laisse-moi partir. 526 01:36:01,200 --> 01:36:02,880 {\an8}Lâchez-moi. 527 01:36:13,080 --> 01:36:14,480 Papa 528 01:36:16,960 --> 01:36:18,520 Maman 529 01:36:57,280 --> 01:36:59,040 {\an8}- Ee Nai - M. Mae 530 01:37:00,800 --> 01:37:04,040 - Soyez prudent. - Petit à petit 531 01:37:04,600 --> 01:37:07,200 Allez-y doucement, soyez prudent. 532 01:37:58,640 --> 01:38:01,320 Sois patient, mon enfant. Sois patient. 533 01:38:01,840 --> 01:38:04,080 Sois patient, mon enfant. Sois patient. 534 01:38:04,160 --> 01:38:06,920 Sois patient, mon enfant. Sois patient. 535 01:38:11,200 --> 01:38:12,520 Sois patient. 536 01:38:14,320 --> 01:38:18,360 Nous serons bientôt chez nous. Il sera bientôt là. 537 01:38:20,720 --> 01:38:22,400 Sois patient, mon enfant. 538 01:39:28,520 --> 01:39:29,720 Oui. 539 01:43:23,800 --> 01:43:25,000 J'y vais. 540 01:43:49,880 --> 01:43:53,120 Hé, Nong Song Pip, ça va ? 541 01:43:53,200 --> 01:43:54,600 Il suffit de prendre une serviette et c'est parti. 542 01:44:29,200 --> 01:44:30,520 - Hé. - Chanson Pépin 543 01:44:31,040 --> 01:44:32,400 Hé, hé ! 544 01:44:35,200 --> 01:44:36,120 trouver 545 01:44:45,320 --> 01:44:47,080 - Ne le fais pas. - des bulles de mots 546 01:44:47,160 --> 01:44:48,640 Ne me les cache pas. 547 01:44:49,240 --> 01:44:50,160 Ne le fais pas 548 01:44:56,960 --> 01:44:57,920 - libération - Viens. 549 01:45:01,080 --> 01:45:02,920 - Ifongkham, fais attention. - des bulles de mots 550 01:45:07,120 --> 01:45:09,480 Allez-vous les laisser se battre ? Fong Kham 551 01:45:14,640 --> 01:45:16,160 - Arrêtez - Hé, tu arrêtes Fong Kham. 552 01:45:16,240 --> 01:45:18,040 - des bulles de mots - Assez. 553 01:45:18,120 --> 01:45:19,440 C'est assez. 554 01:45:25,960 --> 01:45:29,240 Ne laissez pas les choses arriver à ce point. Rompons et passons à autre chose. 555 01:45:36,560 --> 01:45:38,280 Mais je vais d'abord le gifler. 556 01:45:38,800 --> 01:45:39,920 Ai Noi Chan 557 01:45:56,360 --> 01:45:58,480 Nong Song Pip, ça suffit. Assez. 558 01:45:58,560 --> 01:46:01,440 - Je vais te tuer. Laisse-moi partir. - Quand tu viendras ici. 559 01:46:01,520 --> 01:46:02,720 - Venez ici. - Vous venez. 560 01:46:02,800 --> 01:46:04,560 - Viens. - Ai Noi Chan, laisse-moi partir. 561 01:46:07,800 --> 01:46:08,960 Oui 562 01:46:09,520 --> 01:46:10,640 Viens ici. 563 01:46:13,840 --> 01:46:15,160 - Chanson Pépin - Libérez-moi. 564 01:46:19,000 --> 01:46:20,960 Pouvez-vous arrêter d'être si agressif ? 565 01:46:21,040 --> 01:46:24,640 Être le fils du seigneur provincial Pourquoi se réduire à discuter avec les vendeurs ? 566 01:46:25,200 --> 01:46:27,080 Son comportement et son discours n'étaient pas différents de ceux de ces personnes. 567 01:46:29,280 --> 01:46:31,440 Si vous ne savez pas comment entretenir votre propre visage 568 01:46:32,200 --> 01:46:35,760 Vous devriez sauver la face. Je fais des affaires. 569 01:46:35,840 --> 01:46:38,400 Si ma femme se déchaîne Frapper les villageois comme ça 570 01:46:38,920 --> 01:46:40,240 Qui sera respecté ? 571 01:46:42,560 --> 01:46:44,760 Ma sœur, n'oublie pas ça Nous ne sommes pas encore mariés. 572 01:46:45,720 --> 01:46:46,760 donc 573 01:46:47,440 --> 01:46:50,080 Vous avez le droit d'annuler. A tout moment le mariage est possible. 574 01:47:26,040 --> 01:47:28,440 Comment les vêtements peuvent-ils être aussi salissants ? 575 01:47:35,240 --> 01:47:37,600 - Aller. - Ma voiture vient d'être achetée neuve. 576 01:47:38,560 --> 01:47:41,360 Si tu montes et t'assois Tout est sale. 577 01:47:43,040 --> 01:47:44,400 Je rentre moi-même à la maison. 578 01:47:45,320 --> 01:47:46,920 Je viendrai te chercher dans l'après-midi. 579 01:47:48,600 --> 01:47:50,400 Je dois passer parler affaires avec un ami. 580 01:48:12,840 --> 01:48:14,560 Que veux-tu dire? 581 01:48:48,520 --> 01:48:49,360 Oui 582 01:49:01,160 --> 01:49:02,560 Oui 583 01:49:14,560 --> 01:49:16,560 - Non, papa. - Bien. 584 01:49:17,240 --> 01:49:21,160 Y a-t-il un moyen de s'échapper ? sans faire souffrir les autres 585 01:49:30,920 --> 01:49:31,960 Fort dans le ciel 586 01:49:37,760 --> 01:49:39,000 je dois mourir 587 01:50:53,520 --> 01:50:58,520 Narration par : Rinrada Ladalitsakul